ES-Schluessel_Stadtderengel

- "Nur wer sich bewegt, spürt seine Fesseln ..." -

Schlüssel zur Freiheit
SCHMIEDE EDITION . Band 2 . Dezember 2007
"Mut zum eigenen Weg" >>>

Brigitte J. Robens
Die Magie der kleinen Schritte
Karsten Grote:
Eins sein und zwei bleiben
Wolfgang Schmütz:
Die große Herausforderung
Petra Kemper:
Wer bin ich, und was ist Glück?
Gabriele W. Tenfelde:
Dem Leben vertrauen
Brigitte Bernhard:
Neue Türen öffnen sich
Julie thor Straten:
Ins Lot kommen
Eckehard W. Rechlin:
In der Stadt der Engel

Schlüssel zur Freiheit . 8 persönliche Geschichten über Lebenskunst, Erfolg und Lebensqualität.
GROTE Verlag Hamburg 2007 . ISBN: 978-3-9809049-2-6 . 96 S. geb. € 14,80.

Leseprobe aus "In der Stadt der Engel" (Eckehard W. Rechlin):

"In den letzten Jahren hatte ich einige Einsätze als Konsekutiv-Übersetzer gehabt, wenn uns Mönche aus Amerika besuchten. Sie pausieren jeweils nach einem Satz, und der Übersetzer tut sein Bestes, den deutschen Sinn des Gesagten ins Publikum zu bringen. Viele der Zuhörer verstehen Englisch, sodass für sie der Vortrag durch die zweisprachige Darbietung eine besondere Eindringlichkeit gewinnt. Wenn du ein Wort nicht weißt, sagt dir jemand aus dem Publikum vor. Wenn du den Sinn entstellst, lachen sie und verbessern dich. Kein Risiko, dass Fehler, die du machst, unberichtigt stehen bleiben.

Aber wenn du in einer Kabine sitzt, den Redner nur durch eine Scheibe siehst und er dich gar nicht sehen kann, sodass du ihm nichts signalisieren kannst, und wenn deine deutschen Zuhörer sich auf das verlassen, was du sagst, und wenn sie den weiten Weg nach Los Angeles vielleicht nur deshalb gekommen sind, weil ihnen eine gute deutsche Übersetzung versprochen wurde, und du vermasselst es ...

So kommt die Stress-Spirale richtig in Schwung. Ich spüre den Sog, und wie die Drehzahl des Strudels zunimmt. Was würde ein Yogi jetzt tun? ... "

Lesen Sie weiter in "Schlüssel zur Freiheit"

Bestellen Sie Ihr Exemplar von "Schlüssel zur Freiheit" gleich hier - einfach per E-Mail.
Lieferung umgehend versandkostenfrei gegen Rechnung.

Als digitales Zusatzkapitel erhalten Sie ein Interview mit dem Bäckereiunternehmer Eckhard Starke, der seinen 1,5-Mann-Betrieb auf mittlerweile 12 Verkaufsstellen vor den Toren Bremens ausbaute und dabei konsequent die traditionellen Werte des Familienunternehmens und des Handwerks mit dynamisch-strategischem Denken und Handeln verbindet. Von seinen Gedanken und Erfahrungen können alle profitieren, die sich als aktive und kreative Lebens-Unternehmer/-innen verstehen.
Möchten Sie das Interview? Einfach das Codewort aus dem Buch einsenden!